社團法人屏東縣深耕永續發展協會-PSCDA

六堆生活學院100年暑期課程開始招生囉！

豐富精彩的客家文化推廣課程和活動  不容錯過～

喜歡客家美食的朋友，一定要來參加客家味緒大會串 每週教你最經典的客家菜、客家粄和客家小吃！
想要學客家話一定要來上「客語認證培訓班」、還有有趣的「客家話說英文」 I LOVE HAKKA!
今年學院主推的 工藝傳承課程，有竹編工藝、木工、彩繪、植物染和花布課程，傳統工藝也有新玩法！自己動手做，特別有FU～
想要認識六堆客家庄有哪些好玩的地方，那就來參加「 時速20公里的客庄風景-單車遊客庄」、「小小導覽解說員」、以及「客庄文化資產踏查」
不同年齡層有不同的玩法！

最重要的是  所有課程一律免學費！部分課程酌收材料費，即日起接受報名，額滿為止！名額有限，要上要快～～
↓點圖可進入課程網頁！

一、招生對象：一般民眾均可報名。 二、開學日期：100年6月26日起陸續開課。 三、報名方式： 1.學員親至六堆生活學院填寫報名表報名。       2.填寫報名表後e-mail或郵寄報名。 3.以電話報名。 4.報名表下載網址：http://bit.ly/kSOhSy 5.完整課程表與課程內容請見100年課程表 四、報名時間：即日起接受報名至額滿為止，週二至週日上午9：00-下午5:00（週一公休）。 五、報名地點：屏東縣客家文物館-六堆生活學院辦公室（屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號） 六、收費標準： 1.學費：免費 2.保證金：學員報名系列課程（非單堂）者，需收取500元保證金，全程參與者於課程結束後全額退還。 3.材料費：DIY課程學員需酌付材料費，費用視各課程內容而定（約為50～150元不等），於課程開始時統一收取。 七、獎勵方式： 前50名報名【系列課程】並完成保證金繳納者，贈送精美贈品一份。 八、洽詢方式  六堆生活學院（社團法人屏東縣深耕永續發展協會） 電話：08-7785118、7789395     E-mail：scda98@gmail.com     地址：911屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號     網址：https://sites.google.com/site/liouduei/

由行政院客家委員會指導、屏東縣政府客家事務處主辦，社團法人屏東縣深耕永續發展 協會承辦的六堆生活學院將於7月7日至10日舉辦「2011六堆青年創意設計營」，活動招募32名設計專業的青年學子參與，即日起接受報名。「2011六 堆青年創意設計營」為六堆地區首次舉辦的青年設計營，課程內容包含理論與實務創作，每組學員都將以六堆地方特色設計出一件創新產品，前三名可獲得量產獎 金。活動全程免費，營隊中將結合六堆傳統工藝與地方文化特色，由設計界專家學者指導學生進行創新設計與製作，報名日期自即日起至6月4日（六）止，報名簡 章請上網（https://sites.google.com/site/liouduei/2011design）下載，洽詢電話：08-7789395、7785118。

六堆生活學院指出，屏東六堆地區的客家傳統產業豐富、文化特色顯著，例如客家竹門 簾、打棉被、藍衫、添丁燈、傳統夥房等，都是六堆代表性的傳統工藝。在文化創意產業推陳出新的今天，傳統工藝與地方文化亟需加入創新的思維，以為傳統文化 帶出更高的價值。為此，今年六堆生活學院特別舉辦第一屆六堆青年創意設計營，招募設計專才的青年學子，進駐六堆客家庄，與地方耆老和工藝匠師合作，透過深 入的訪談與互動，為六堆傳統工藝與地方文化進行創新設計，這樣的學習過程，將讓年輕人的文創設計更有內涵。

在師資方面，六堆生活學院特別聘請設計界的專家學者，進行設計實務指導，包括雲科 大創意生活設計教授黃世輝、成功大學工業設計系副教授陸定邦、屏科大木材科學與設計系副教授黃俊傑、高雄大學傳統工藝與創意設計學系助理教授翁群儀，以及 產業界的講師頑石文創開發顧問有限公司創意總監程湘如、唐草設計總經理胡佑宗，這些講師將為學員的設計作品進行指導與評選，最後評選出最佳作品，頒發產品 開發基金。精彩的師資陣容，是青年設計者不可錯過的機會。

屏東縣政府客家事務處表示，六堆生活學院自97年開始設立，以「傳承、創新、學 習、永續」為設立理念，以客家傳統技藝傳承與活化、培育六堆客家人才、協助在地產業發展、行銷推廣六堆文化與產業、活化客家文物館等為目標，規劃各項課 程，至今已經招收超過上千名學員參與課程，並成功活絡屏東縣客家文物館，帶動六堆客家文化的傳承與發展。

• 主協辦單位

指導單位：行政院客家委員會

主辦單位：屏東縣政府客家事務處

承辦單位：社團法人屏東縣深耕永續發展協會

合辦單位：國立雲林科技大學設計創新技術研發中心

協辦單位：國立屏東科技大學木材科學與設計系、社團法人屏東縣綠元氣產業交流促進會、社團法人屏東縣大戇牯環境保育協會、屏東縣茄冬文史協會、順昌中藥房、蕭家農莊、利貴文竹門簾、吳市郎松梅竹藝、柚園探索農場、勝利棉被店、振美玻璃佛具行

• 設計營課程表

客遊世界‧築出夢想，打造屬於你我的客家夢。

曾夢想到國外遊歷卻缺少資金而遲遲無法成行嗎？行政院客家委員會「築夢計畫」每年 補助20餘位客家青年參與國際志工服務、研習、進修、訪問等活動，只要寫出你的出國計畫提送至客委會，就有機會一圓出國夢想。屏東縣政府客家事務處為幫助 青年達成出國進修夢想，特別開設「2011客遊世界六堆築夢」免費課程，指導有志青年提出「築夢計畫」申請補助。課程於6月26日（週日）舉辦，特別邀請 近年致力於國際志工旅遊的青年作家褚士瑩專程授課！歡迎18~35歲有興趣的青年踴躍報名，洽詢電話08-7789395、7785118，網址http://bit.ly/mCfbiw。

屏東縣政府客家事務處指出，客委會築夢計畫補助類別包括：志工服務、多元文化、藝 術、社區營造和其他類。為鼓勵六堆地區青年子弟勇於追求自己的夢想，走出台灣，特別於6月26日（日）邀請國際NGO組織顧問兼作家褚士瑩進行授課，讓學 員認識各補助類別，以及可以前往的國家和特色。此外，客務處並邀請獲得100年度補助的兩位築夢青年陳詠笙、潘怡伶，分享他們參與「築夢計畫」的歷程、心 得與收穫。

培訓課程中將針對「築夢計畫」申請辦法，進一步說明注意事項，讓青年可以更瞭解整個計畫的始末。最後，將輔導學員動手試寫計畫，帶領大家共同討論計畫書的撰寫，並協助計畫書的審閱於十月底前完成報名，一連串的課程下來，讓有志青年的出國夢又往前邁進一大步。

只要你是18到35歲的青年，認同客家並具有客語溝通能力，歡迎踴躍報名參與課程，一起打造屬於自己的海外夢想計畫！

◎活動時間：2011年06月26日（星期日）

◎活動地點：屏東縣客家文物館(屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號)

◎出席人員：年滿18-35歲，認同客家且具初步客語溝通能力之屏東青年。

◎報名費用：免費參加，請踴躍報名！

◎報名方式：e-mail：scda98@gmail.com 或電洽08-778-5118、778-9395

◎議程：

主辦單位：屏東縣政府客家事務處

承辦單位：社團法人屏東縣深耕永續發展協會

聯絡電話：(08)-778-9395、(08)-778-5118 傳真：(08)-769-4721

報名表下載

屏東縣客家文物館於100年4月2日起展出【家-徐啟鈞個展】，

邀請內埔鄉徐傍興後代—徐啟鈞青年藝術家，

展出其大學時代至今近十年創作的家鄉印象與生活創作，

展覽以「家」為主軸，希望透過最貼近人們生活的主題，打動人心。

4月23日將舉辦「來我家畫畫」現場繪畫教學活動，

邀請民眾一同來描繪屬於自己的美麗生活主題。

◆活動時間：100年4月23日(週六)上午10：00-11:40

◆畫畫地點：屏東縣客家文物館（屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號）

◆費    用：免費(器材由承辦單位提供)

◆參加人數：30人，額滿為止。為免向隅請及早報名，報名者可獲得精美贈品一份！

◆主辦單位：屏東縣政府        
◆承辦單位：社團法人屏東縣深耕永續發展協會

◆報名方式：請電洽08-7789395
    或填報名表寄到scda98@gmail.com或傳真08-7694721

社團法人屏東縣深耕永續發展協會

初夏的“螢’’火晚會暨第一屆第三次會員活動議程

想在初夏的午後，一起體驗國道藝術裝置的故事嗎？
想在初夏的午後，一起探索柚園生態農場嗎？

想在初夏的夜晚，享受“螢’’光點點，自行生火烤雞的樂趣？
來初夏的螢火晚會就對了！

◎活動時間：2011年04月09日（六）下午2時—7時

◎活動地點：柚園（909屏東縣麟洛鄉民族路453-2號、08-7214446）

◎出席人員：本會會員及協會列席人員

◎費用：本會會員免費（非會員酌收費用100元）

◎報名：08-778-9395、778-5118或傳真：08-769-4721或scda98@gmail.com

◎議程：

報名表下載：http://is.gd/zE43Jm

--------------------------------------------------------------------

活動報名表

家

客籍青年藝術家--徐啟鈞畫作巡迴邀請展

屏東縣客家文物館將於100年4月2日（六）起展出【家-徐啟鈞個人畫展】，邀請內埔鄉徐傍興後代—徐啟鈞青年藝術家，展出其近十年創作的家鄉印象與生活創作作品；客家文物館將於4月2日上午10：30舉辦開幕茶會，邀請民眾蒞臨參加，聆聽畫家分享對生命的體認蛻變成筆下心血結晶的過程。

屏東縣客家文物館位於屏東縣竹田鄉西勢村，自99年4月起，屏東縣政府為積極推動活化客家文物館，首次採用零元委外方式，委託民間社團--社團法人屏東縣深耕永續發展協會進駐文物館，規劃各項活化活動。承辦單位社團法人屏東縣深耕永續發展協會表示，99年5月起共計規劃三場次展覽，本檔展覽為最後一展。

為了扶植客籍青年藝術家，讓客家文化的過去與未來有所連結，特別規劃給客家子弟展示創作的空間，邀請六堆地區客籍青年藝術家展出作品，推出後堆客家子弟【家-徐啟鈞個人畫展】。

徐啟鈞是屏東縣內埔鄉中心崙名人徐傍興後人，從小在客家聚落生活，延續了徐家藝術涵養，對藝術充滿興趣，習畫至今已20餘年。徐啟鈞自屏東教育大學視覺藝術教育系畢業後，即赴日學畫，利用旅行的見聞增加創作的廣度，也在街頭為日本民眾作畫，提升繪畫技巧。在【家-徐啟鈞個人畫展】中，將展出他從大學時代至今十年間的創作，展覽以「家」為主軸，希望透過最貼近人們生活的主題，打動人心。

徐啟鈞說，家族生活，是一本歷史。家人，更是許多在外學子心中最深的牽絆，隨著祖母的辭世，家人籠罩在淡淡的憂傷中，「家族」從旁觀者的角度記錄著家人的日常生活，進入到透著灰色的空間，時間彷彿就凝結在當下，再現了當時的氛圍，企圖讓觀賞者也走進作者營造的空間，能夠回想及珍惜屬於自己和家人的故事。

開幕茶會：100年4月2日(週六)上午10：30

展覽地點：屏東縣客家文物館三樓（屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號）

l   詳細流程請見下表：

※現場備有茶點 歡迎蒞臨     

【關於徐啟鈞】

屏東內埔人

屏東教育大學視覺藝術教育系畢業

畢業後隻身前往日本遊學，創作多幅作品。

得獎經歷：

2006  國立屏東教育大學視覺藝術教育系系展-特優獎

2006  國立屏東教育大學美展-水彩-第二名

2006  國立屏東教育大學美展-油畫-第二名

2005  台灣全國學生美展-油畫-佳作獎

2005  國立屏東教育大學視覺藝術教育系系展-優選

2004  國立屏東教育大學美展-油畫-第二名

2004  國立屏東教育大學視覺藝術教育系系展-特優獎

2004  國立屏東教育大學美展-水彩-第二名

2003  台灣屏東美展-油畫-入選

2003  國立屏東教育大學視覺藝術教育系系展-特優獎

2003  國立屏東教育大學美展-水彩-第三名

2003  國立屏東教育大學美展-油畫-第二名

【家-徐啟鈞個人畫展】

展期：2011年4月2日（六）～2011年5月29日（日）

時間：週二～週日上午9：00～下午5：00（週一及國定假日休館）

地點：屏東縣客家文物館3F展覽室（屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號）

主辦單位：屏東縣政府

承辦單位：社團法人屏東縣深耕永續發展協會

洽詢電話：08-7789395

客委會自95年起委託督導團辦理全國性單場次研習課程，為了能更拉近補助單位與執 行單位的關係，並使承辦人員能深入了解政策與方向，98年將活動型式改變為分區域的研習課程，將全國分為7個場次辦理，邀請具有實際經驗的學者或公部門承 辦人提出案例的分享與交流，以小組討論進行工作坊實地操作，協助參與人員發掘以往被忽略的重要環節及資源，並就各案各地所面臨的問題相互討論。鑑於98年 度的分區研習課程獲得參與人員的肯定，本年度將延續其活動型式與精神，以分區辦理為原則，回應去年度研習活動人員所提出的問題或潛力案件，並針對不同區域 的計畫案件性質，設定適宜的活動主題，使參與人員能更深入討論活動議題，針對聚落保存、館舍活化等業務更得心應手。

高屏場：100年3月9日（星期三）
屏東縣客家文物館（屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號）


參加對象：
本活動參加對象以南區縣市政府、鄉鎮公所承辦客家事務之公部門人員為主，包含：
1. 歷年度受補助賡續辦理計畫之執行機關之相關承辦人；
2. 縣市政府客家事務與相關業務單位之主管；
3. 有意提案之相關業務單位之主管與承辦人。

活動流程：

1. 高屏場

                       報名表

說明：

(1). 本報名表格可自行影印使用，報名期限截止時間如下：

高屏場：自活動簡章公布日起至3月7日（一）中午12：00前止。

填畢後請傳真至07-6158000-3999，或E-mail：cyscarol@gmail.com

聯絡電話：07-6158000-3902或0972722010  連絡人：助理 鍾小姐或曹小姐

樹德科技大學建築與環境設計系/客家文化生活環境營造計畫南區督導團。

行政院客家委員會委託深耕永續發展協會舉辦「萬巒鄉客庄文化資源普查成果展」於11月27日上午9：00~12：00，在屏東縣萬巒鄉公所展演廳舉辦成果發表。成果展展現深耕協會普查員於今年度歷經300個日子，深入萬巒鄉14村內調查每一家戶內的客家文化資產，完成超過6000份調查票，為萬巒鄉珍貴的客家文化資產留下紀錄。

現場將由深耕永續發展協會發表調查成果，並邀請客委會、屏東縣政府客家事務處和地方首長與鄉親進行座談，討論萬巒鄉文化資產的保存策略。成果展當天邀請五溝國小「客家舞獅」與萬巒鄉「社區媽媽舞蹈班」揭開序幕，展現萬巒鄉多元的演藝活動，靜態展示則展出七大文化資產調查成果，並有家戶內找出的古物、老照片等，此外，規劃了客家美食和祈福包DIY活動，讓民眾現場體驗。

行政院客委會自民國94年起，以全台客家鄉（鎮）為調查範圍，結合在地團隊，以地毯式面訪方式進行家戶調查工作，今（99）年完成了桃園縣新屋鄉、桃園縣平鎮市、台中縣東勢鎮、屏東縣長治鄉、屏東縣萬巒鄉6個鄉（鎮）之客庄文化資源普查，藉此建構完整的客庄文化基礎資料，保存傳達客家文化豐富之內涵，藉以延續客家文化命脈，提昇客家文化發展與族群存續。

深耕永續發展協會表示，萬巒鄉客庄文化資源普查展現六堆客家庄豐富的文化資產，不僅強調客家文化的豐富內涵，更凝聚當地民眾的向心力，誠摯歡迎所有對客家文化有興趣的朋友們，大家共下來了解客家文化之美，讓客家豐富台灣的多元文化。

時間：99年11月27日（六），上午9：00~12：00

地點：萬巒鄉公所展演廳（屏東縣萬巒鄉中正路36號-鄉公所對面）

◆指導單位：行政院客家委員會

◆主辦單位：社團法人屏東縣深耕永續發展協會

◆協辦單位：萬巒鄉公所、萬巒鄉各村村辦公室

如同母親懷胎十月，歷時十個多月的逐戶訪查，

訪員不畏南台灣烈日曝曬、家戶的猛犬咆嘯…終於完成了萬巒全鄉文化資源普查，

紀錄了在地的傳統文化與地方特色，希望透過這些成果能讓大家認識六堆的先鋒-萬巒。

• 時間：99年11月27日（六），上午9：00~12：00
• 地點：萬巒鄉公所展演廳（屏東縣萬巒鄉中正路36號-鄉公所對面）
• 洽詢電話：08-7789395-屏東縣深耕永續發展協會（李竹芳小姐）
• 流程：

*普查項目分「古蹟、歷史建築與聚落」、「遺址」、「文化景觀」、「傳統藝術」、「民俗及有關文物」、「古物」、「自然地景」等七個類項。

◆指導單位：行政院客家委員會 ◆主辦單位：社團法人屏東縣深耕永續發展協會

◆協辦單位：萬巒鄉公所、萬巒鄉各村村辦公室

現場備有精緻客家美食與手作DIY活動，歡迎蒞臨參加！

99年六堆生活學院成果展暨「返古風潮--聽客家文物說故事」開展記者會

品古物、聽故事 六堆生活學院成果發表

由行政院客委會指導、屏東縣政府主辦、社團法人屏東縣深耕永續發展協會承辦的99年「六堆生活學院」計畫，將於10月23日（六）上午9點30分舉辦成果展暨「返古風潮--聽客家文物說故事」開展活動。當天有六堆生活學院課程成果展現，包括客語研習班表演客家歌舞，以及植物染、原木彩繪、藍衫DIY、棉紙撕畫等學員作品展。此外，客家文物館「返古風潮—聽客家文物說故事」展覽當天開幕，由六堆生活學院策劃，展出文物館典藏的數百件珍貴文物，並安排導覽解說，展期從10月23日至100年2月27日，歡迎民眾到文物館品味古文物、聽客家文物說故事。

屏東縣政府客家事務處指出，屏東縣客家文物館設立於民國90年，為全台第一座仿客家圓樓造型的建築，並且是全台典藏客家文物最多的館舍之一。今年度六堆生活學院計畫，針對文物館典藏文物進行清點、整飭，最特別的是，由耆老口述結合研究文獻的整理，為每一件文物進行詮釋說明。因此，民眾來到文物館，將可以認識各種文物的年代、特色和使用目的等，這些文物都是客家文化與客家精神的代表。

「返古風潮—聽客家文物說故事」將客家文物館典藏文物分類展出，展品包括客家服飾繡品、木質家具、竹編和其他類文物，展覽場地在文物館2F、1F和B1展覽室。10月23日（六）上午的開幕記者會，邀請民眾前來參加，參加民眾前50名將致贈展覽精美紀念品一份。同一時間，在客家文物館視聽室，由美和新故鄉樂舞團演出「客聲戀鄉情」活動，歡迎民眾蒞臨欣賞。

活動地點：屏東縣客家文物館（屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號）

活動時間：99年10月23日（六）上午9：30～11：00

洽詢電話：08-7789395、7785118（六堆生活學院）

詳情請看 https://docs.google.com/fileview?id=0B0FDPQ8MYdM5OTI4ZTI2OTQtNjNmMC00YjgzLWFiOTktMWZmNDQ3ODE5NTUy&hl=en

課程時間因故改為週日舉辦，歡迎大家來報名！

六堆生活學院開辦客語中級暨中高級認證研習班，協助已取得客語初階證書或直接報考客語中級暨中高級的學員，能夠通過今年(2010)11月21日的客語中級暨中高級認證考試，期盼通過客語的推廣，進而達成客家文化永續經營的目標。

◆課程時間：中華民國99年10月2日~11月20日（週六），共八週，每週三小時
◆課程對象：對客語有興趣之民眾均可報名參加
◆師 資：客語老師鍾素瑛老師
◆課程費用：全程免費(需繳交保證金$1000，上滿6堂，全額退費)
◆報名時間：即日起至額滿為止（名額有限，歡迎報名！）
◆報名方式：〈1〉E-Mail：scda98@gmail.com
〈2〉洽詢電話：08-778-9395、08-778-5118
〈3〉傳真：08-769-4721
◆課程地點：屏東縣客家文物館（911屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號）
◆課程時間與內容：

六堆客庄家族史探索工作坊&客語中高級研習班報名表 

學生放暑假，不知道要去哪兒玩嗎？六堆生活學院準備多樣豐富的課程與活動，讓有興趣的民眾或放暑假的年輕人，都能愛上客家文化。
六堆生活學院99年度全新課程於七月三日起熱烈展開，首先登場的是「客語初級認證研習班」、「客語社區戲劇班」、「好客來飆網之客語電腦班」，與座談會性 質的「六堆客家公共論壇」等，今年度六堆生活學院主推客語傳承、客家文化與社區參與等課程，鼓勵民眾一起來免費學習客家話、社區戲劇及參與公共議題討論， 還有八月份開課「田野調查與家族史編撰工作坊」教你如何撰寫自己的家族歷史。
愛讀書的民眾，也可以透過「從客語了解六堆-客語讀書會」來瞭解客家文化，從不同的人、事、物，不同的觀點，拓展您的視野。邀請您一起從閱讀中進入客家生 活，遨遊於客家文化世界。
喜歡動手裁縫的民眾，也可以報名「客家創意藍衫DIY」，透過剪刀與針線，將傳統穿在身上的客家藍衫變成創意小藍衫，相信別有一番客家風味唷！

迎接漫長的暑假，六堆生活學院讓您絕不無聊！目前課程開放單堂報名，歡迎有興趣的民眾來電洽詢：08-7789395。

創意藍衫DIY課程實況

創意藍衫DIY課程實況

報名方式：可全程報名，亦可採單堂報名。
課程洽詢專線：08-7789395 葉小姐
報名地點：屏東縣竹田鄉西勢村龍門路97號（屏東客家文物館)